Conectores
Las palabras que
unen tus ideas
Cada uno dentro de una frase que muestra qué va antes y qué va después. Eso es lo difícil, no su significado.
61 de 61
I'll take the bread and some milk, please.
Me llevo el pan y algo de leche, por favor.She speaks French and also German.
Habla francés y también alemán.Va antes del verbo principal, no al final.
She speaks German as well.
Habla alemán también.Va siempre al final de la frase.
I'd like one too.
Yo quiero uno también.Como «as well», va al final. Nunca al principio.
It's late. Besides, the shop is closed.
Es tarde; además, la tienda está cerrada.Añade un motivo más fuerte que el anterior.
The price is fair. Moreover, the quality is excellent.
El precio es justo; es más, la calidad es excelente.Suena formal. En conversación se dice «and».
In addition, we cover the delivery.
Además, cubrimos el envío.Más propio de correos y textos que de hablar.
It's cheap, plus it's close to home.
Es barato y encima está cerca de casa.Muy informal. Perfecto entre amigos.
Not only is it fast, but also cheap.
No solo es rápido, sino también barato.Detrás de «not only» el verbo va delante del sujeto.
I'd like to come, but I'm working.
Me gustaría ir, pero trabajo.Although it was raining, we went out.
Aunque llovía, salimos.Une las dos partes en una frase. Detrás va sujeto y verbo.
It's small, though it's comfortable.
Es pequeño, aunque es cómodo.Al final de la frase significa «eso sí»: «It's small, though».
Even though I called, nobody answered.
Aun cuando llamé, nadie contestó.Más fuerte que «although». Marca sorpresa.
It's expensive; however, it lasts for years.
Es caro; sin embargo, dura años.Empieza frase nueva y lleva coma detrás.
It rained all day. Nevertheless, we enjoyed it.
Llovió todo el día; aun así, lo disfrutamos.Formal. Al hablar se dice «still» o «anyway».
He apologised. Still, I was upset.
Se disculpó; aun así, yo seguía molesta.I didn't take the bus. I walked instead.
No cogí el autobús; en cambio, fui andando.Al final de la frase es lo más natural.
Take the train instead of the bus.
Coge el tren en vez del autobús.Detrás va un sustantivo o un verbo en -ing.
He likes the beach, whereas she prefers the mountains.
A él le gusta la playa, mientras que ella prefiere la montaña.Solo para contrastar dos cosas, no para hablar de tiempo.
It's small. On the other hand, it's cheap.
Es pequeño; por otro lado, es barato.Se usa tras haber dado la otra cara del asunto.
In spite of the rain, we walked home.
A pesar de la lluvia, volvimos andando.Detrás va un sustantivo. «Despite» es lo mismo, sin «of».
I left early because I was tired.
Me fui temprano porque estaba cansada.Detrás va una frase completa: sujeto y verbo.
We stayed home because of the rain.
Nos quedamos en casa debido a la lluvia.Detrás va solo un sustantivo, nunca una frase.
It was late, so we took a taxi.
Era tarde, así que cogimos un taxi.El más usado al hablar para dar consecuencia.
The train was cancelled. Therefore, we drove.
Cancelaron el tren; por lo tanto, fuimos en auto.Formal. Al hablar casi siempre se dice «so».
I haven't seen her since she moved.
Ya que estás aquí, empecemos.«Since» también significa «desde que». El contexto lo aclara.
As it was raining, we stayed in.
Como llovía, nos quedamos dentro.Al principio de la frase significa causa, no comparación.
The delay was due to the weather.
El retraso se debió al tiempo.Detrás va un sustantivo. Se usa mucho en avisos.
Thanks to your help, we finished on time.
Gracias a tu ayuda, terminamos a tiempo.Solo para consecuencias buenas.
It was raining. That's why we stayed.
Llovía; por eso nos quedamos.Lo más natural al hablar.
Call me when you arrive.
Llámame cuando llegues.Detrás va presente aunque hables del futuro.
She waited while I parked the car.
Ella esperó mientras yo aparcaba.Dos cosas a la vez. Detrás va sujeto y verbo.
Sign here before you leave.
Firme aquí antes de irse.Detrás va sujeto y verbo, o un verbo en -ing.
We'll talk after the meeting.
Hablamos después de la reunión.Wait here until I come back.
Espera aquí hasta que vuelva.Marca el momento en que algo termina.
I'll call you as soon as I arrive.
Te llamo en cuanto llegue.Detrás va presente, nunca futuro.
Since you're here, let's start.
No la he visto desde que se mudó.Con este sentido pide presente perfecto delante.
Once you sign, we'll start.
Una vez que firmes, empezamos.Turn left, then go straight.
Gira a la izquierda; entonces sigue recto.Sirve para ordenar pasos, uno detrás de otro.
She's parking. Meanwhile, I'll order.
Está aparcando; mientras tanto, yo pido.We waited an hour. Eventually, they came.
Esperamos una hora; al final vinieron.No significa «eventualmente». Es «con el tiempo».
Finally, the bus arrived.
Por fin llegó el autobús.Al ordenar pasos también sirve para el último.
It's not far. In fact, you can walk.
No está lejos; de hecho, puedes ir andando.Refuerza o corrige lo anterior.
It looks hard, but it's actually simple.
Parece difícil; en realidad es sencillo.No significa «actualmente». Ese error es muy común.
We open on weekdays, that is, Monday to Friday.
Abrimos entre semana; es decir, de lunes a viernes.It's out of stock. In other words, we can't sell it.
No hay existencias; dicho de otro modo, no podemos venderlo.In short, we need more time.
En resumen, necesitamos más tiempo.By the way, your bag is open.
Por cierto, llevas el bolso abierto.Para meter algo que no venía a cuento.
Anyway, let's carry on.
En fin, sigamos.Al hablar sirve para cerrar un tema y pasar a otro.
Bring something warm, for example, a jacket.
Trae algo de abrigo, por ejemplo una chaqueta.Soft drinks, such as lemonade.
Bebidas sin alcohol, como la limonada.Detrás va un sustantivo, no una frase.
Fruit, like apples and pears.
Fruta, como manzanas y peras.Igual que «such as», pero más informal.
Everything is included, including breakfast.
Todo está incluido, incluido el desayuno.It gets busy, especially at weekends.
Se llena, sobre todo los fines de semana.Call me if you need anything.
Llámame si necesitas algo.Detrás va presente aunque hables del futuro.
We'll go unless it rains.
Iremos, a menos que llueva.Ya lleva la negación dentro: no se dice «unless it doesn't».
Take an umbrella in case it rains.
Coge un paraguas por si llueve.You can stay as long as you're quiet.
Puedes quedarte, siempre que estés en silencio.Leave now, otherwise you'll be late.
Vete ya; si no, llegarás tarde.Introduce la consecuencia mala de no hacerlo.
First of all, fill in this form.
Lo primero, rellene este formulario.At the end, you'll get a receipt.
Al final le darán un recibo.«In the end» significa otra cosa: «finalmente».
por qué pasó algo
La diferencia: Detrás de because va una frase con verbo. Detrás de because of, solo un sustantivo.
contrastar dos ideas
La diferencia: Although une las dos partes en una sola frase. However empieza frase nueva y lleva punto o punto y coma delante.
decir «también»
La diferencia: Also va antes del verbo principal. As well y too van siempre al final.
hablar del futuro
La diferencia: When es para algo que va a pasar seguro. If, para algo que quizá no pase. En los dos, detrás va presente.
a pesar de algo
La diferencia: Igual que el par anterior: although pide frase con verbo, in spite of pide sustantivo.
dar una consecuencia
La diferencia: Los dos significan lo mismo. So al hablar; therefore por escrito y en textos formales.
dos usos de «since»
La diferencia: La misma palabra con dos sentidos. Si va con presente perfecto delante, es tiempo; si abre la frase, suele ser causa.
al final de todo
La diferencia: Eventually es «con el tiempo», tras una espera. In the end es «finalmente», tras dudas o cambios. Ninguno significa «eventualmente».